Hun lach klinkt van zo ver ...

flempies - klein kind. frot - verrot.

gallisj - misselijk, gannef - dief.

gein - gunst, aardigheid, melodie,

geestig, sierlijk, leuk. zonder gein of krijn - zonder smaak

of kraak, geklatsj (zie klatsjen) - geknoei, goin - ander volk, niet-jood. golemen - slapen, goosen (ook wel verbasterd tot

goser of gozer) - man. Gottbehuete - God beware, grieben - vetkanen.

haambrenger - thuisbezorger. hawang en zuriee - uitroepen bij 't bokspringen. Waarschijnlijk: en avant, surié. heitje - vijf(i.d. geval: vijf stuivers)

inworf- huwelijksgift.

jat ־ hand.

jehoede - jood.

jofel - lekker, plezierig.

jijletjes - geveinsd misbaar.

kaddisj - gebed.

kaffer = afgeleid van kaphri - dorpeling.

kahillan (kille) - gemeente, kaksougerte - lorrige koopster, kalle - bruid.

kallechewre - vereniging, die arme bruiden een bruidskleed schenkt, karoutje - rode kool in 't zuur. kauliesj - soort gebak, kerstenge - kastanjes, kif - woede.

kimpet (van kindbett) ('in kimpet

moeten') - bevalling, kinnesinne (van kin-ah = ijverzucht en sin-ah = haat) - afgunst.

kinnesinne-ponum - jaloers mens,

concurrent, klatsjen - knoeien, koef noen - kost niets, gratis, koeksoe = kuck zu - kijk eens aan. kokelekootjes - paranoten, kol - stem.

kosher - ritueel toegelaten, geschikt, kowed - eer.

krentensjnabel - een vrij onschuldige infectueuze ontsteking van de mondhoeken.

lajenen - lezen, voorlezen van een

196