Hun lach klinkt van zo ver ...

Zeggen ze in de grote stad: 'Hij is de bollebof.'

Bolleboos of bollebof, directe afstammelingen van het Hebreeuwse woord, dat heer des huizes betekent.

Zegt een meester op school:

'Jullie moet niet stiekum vreemde woorden in je gesprekken binnensmokkelen.'

Maar stiekum is zelf een vreemd woord; het is Hebreeuws.

Als een leerling een domheid begaat, zegt de meester: 'Kaffer'.

Weer een Hebreeuws woord.

Zeggen ze overal in het land: 'Het is een sof.' Hebreeuws.

'Van de schrik was ik helemaal otedebotel.' Verbasterd Hebreeuws.

De padvinder zegt:

'Een heitje voor een karweitje.'

Een heitje... zuiver Hebreeuws.

Zegt de politie:

'Die vent is een bekende gannef. Hij kan zijn jatten niet thuis houden. Hij belandt nog eens in de bajes.' Gannef, jat, bajes... drie Hebreeuwse woorden.

9