1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

XVIII

voor dit feest vervaardigd, verschenen in druk bjj Geruard Jouan Janson alhier.

106)    Zie ר׳ת, blz. 104.

107)    Zie het gebed, vervaardigd door Chacham Salem in ק״ת, blz. 107.

108 Den 24sten Augustus 1772 beviel z(j van een zoon, later Koning

Willem 1. — Zie het door Chacham Salem gestelde Hebr. gebed in ק׳ת, blz. 110.

100) Zie het Hebr. gebed in ק^,ת blz. 120.

110)    Zie het II. S. Collecfaö de Antiguidades.

111)    Voor de beschrijving der plechtigheden zie ק׳ת blz. 138 en Coltecgad etc.

112)    Zie het gebed in Collecfaü etc.

113)    Zie de beknopte beschrijving der feestviering in Collecgao ete.

114)    liet toen uitgesproken Ilebr. gebed kwam bij Proops alhier in druk.

115)    Ook het toen uitgesproken gebed werd bij Proops gedrukt.

116)    liet Hebr. gebed gedrukt bjj Belineante & De Vita alhier.

117)    Deze feestrede, van een uitgebreid geschiedkundig overzicht voorzien en van eene afbeelding van het inwendige der Synagoge, naar de schilderij van onzen beroemden Tetar van Elven, begeleid, zag in 1855 bp D. Molgo alhier het licht.

118)    De eigenlijke dag is 10 Menachem (11 Aug.), doch daar aan dezen wegens den voorgaanden treurdag (Tisjnga-beai) geene fees-teljjke bestemming mag worden gegeven, wordt het feest een dag ver-schoven. Bij de inwijding der Synagoge 1675 bestond dit bezwaar niet, want toen viel de treurdag op een D o n d e r d a g, en de Vrijdag snijdt, als ingangsdag van den Sabbat, alle droefheid af.

119)    Onzeker is het, wat het vieren van het le eeuwfeest belet heeft. Uit het archief der gemeente blijkt daaromtrent niets. Wellicht is de toen uitgebroken Engelsch-Amerikaansche oorlog, waarin ook ons land betrokken werd en die, volgens eene aanteekening in het ge-meenteregister, veel op de bezittingen der gemeenteleden drukte, daar-van de oorzaak geweest. Misschien ook hebben do watervloeden, waar-door ons land in dit jaar geteisterd werd, daarop invloed gehad. Werd dit le eeuwfeest al niet gevierd, het werd intusschen toch herdacht. Zie de bijlagen G en II.

120)    Vertaling:

״Op Vrijdag 10 Menachem van het jaar 5435, onder het bestuurder Heeren Isaac Levi Ximenes, Voorzitter, Mozes C'uriel, Daniël Pinto, Abraham Jesurun Espinoza, Mozes Israël Pereïra , Joseph de Azevedo, Abraham Zagaciie, Penningmeester, werd deze Synagoge, ge-bouwd volgens het plan van den architect Elias Bouman, ingewijd.

Ijverig werd deze stichting bevorderd door de Heeren Chacham Isaac• Aboab da Fonseca, Isaac de Pinto, Mozes Curiel.