1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

XIII

gemeente op het tydstip der inwijding vindt men vermeld hierachter in Bijlage E.

03) Een droeve plek wijst ons den naam aan van den man, die de v r o o 1 ij k e muziek voor de inwijding gemaakt en geleid heelt. Op een der blauwe zerken der Port. Isr. begraafplaats te Ouderkerk leest men :

qno preparen em sna vida Sülomoh Rephael .Senior Coronel Mestre que foij da muzica que se canton na intrada da Santa Eanoga do K. K. de T. ï. om 10 de Mcnahem do A°. 5435.

Vertaling: (Graf) dat zich bereid heeft in zjn leven Salomo van Kapiiael Senior Coronel, directeur der muziek, uitgevoerd bij de inwijding van de heilige Synagoge der gemeente Talmoed- Torah op 10 Menachera van het jaar 5435.

Noch bij De Bariuos, noch bij Franco Men des of in andere geschriften wordt die naam aangetroffen.

G4) Deze gezangen zijn opgenomen in het reeds bovengenoemde handschrift van Franco Mendes nSsn Sip, pag. 17, en komen daar het volledigst voor. Een groot deel daarvan, doch met afwijking van de volgorde der strophen, kwam in 5435 in druk bij Uri Levi en werd ook in de Tephillot, uitgave van Abraham Athias, 5488, en in de Sjier-Emoenim, Amsterdam, Pboops, 5553, opgenomen.

Volgens IJS. Franco Mendes werden deze gezangen ook bij Gastro Tartaz gedrukt. Mij is die uitgave niet bekend. — Zij volgen hierachter in bjlage F.

05) Volgens D. de Gastro Tartaz (voorrede) ging bij ieder Sep/ier iemand met een flambouw vooraf; volgens Franco Men des met eene Kaars.

06) Zie over hem mijn art. T)e N. F. I. Begraafplaats enz. A^:o. Vil (N. 1. Weekblad van 2 Juni 1808, N°. 40).

07) Zie over hem mijn art. De N. I. F. Begraafplaats enz. X°. XX (N. 1. Weekblad van 4 Nov. 1870, X°. 15).

68) Vrjdagavond en Zaterdagmorgen daaraanvolgende predikten E. Jacob Abendana en Jacob Sasportas. Hunne preeken zyn echter niet in den hierna te vermelden bundel opgenomen.

09) De titel dezer verzameling luidt Sermoes que pregaruü os doctos ingenios do K. K. de Talmud-Torah desla cidade de Amsterdam etc. Es-tampado em Amsterd. em caza e a cusia de David de Gastro Tartaz. Anno 5435, 4°. Van deze uitgave, die door vier plaatjes naar E. de IIooqiie, voorstellende den platte-grond, het front, do door-