1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

Chef d’ocuvre de touta lieux sacrés Du premier temple la memoire De 1’ Amstlo e son Senat la gloire,

Jouissés do la liberté,

Priés, prechés, cbantés sans craindre.

Si ta rickesse, ta grandeur L’esclat du sage Fondateur Ny du grand Cyro peut atteindre,

Cest pour mouvoir Poreillc et l’oeil De Dieu qu’ en plus estroite place Demande a restablir sa gVMB La veuve d’ Ysrael en d’etffl.

Maar ook de Joodsche mannen bleven niet ten achteren, waar het de verheerlijking van het pas voltooide kunststuk gold. Salomo de Oliveira gaf het volgende acrostichon:

לכבוד בית הכנסת שמחי כבנין זה עדינה עיר ששון לשריה גדולי עם לבם להרחיב לב בדת טעם להם תחלה לך שמך יעיר מקרש מעט אל אל עבוךתו מחליק בידיו יד ימין אונן הולך כאלמנה ומתחנן היום להשלים יום אבלותיו (»5

Barranse sombras, quando se levanta del Pueblo que al gran Dios naas glorifica,