Vaderland in den vreemde - Joodse balladen uit Groningerland
Jaap Meijer
Saul van Messel
Vaderland in den vreemde - Joodse balladen uit Groningerland
1982
38
tussen wedde en blijham murmelend binnen beboste boorden echoot de a weer bijbelse woorden:
wetasjliech bimtsoelot jam bimtsoelot jam kol chatotam -tussen wedde en blijham
duikende onder dit diep geloven drijven bij mij juist zonden boven en betalen aan dit vers hun tol
een rousesjone-show in dromen over mijn oosten in dit westerwol waar geen rivier meer echt wil stromen
de eerste dag van rosj hasjana - als deze op sjabbat valt de tweede - wordt aan stromend viswater door sommige joden een gebed uitgesproken dat correspondeert met micha 7 : 18-20
zie boven het citaat dat in het hebreeuws luidt: wetasjliech (= gij moogt werpen) bimtsoelot jam kol chatotam
vandaar de naam waaronder het mystieke gebruik bekend bleef: ‘tasjliech’
in nederland sprak men van ‘tasjlech maken’ galoet (goles) = diaspora
joum hadien = dag van het (hemelse) gericht, een van de namen van ons ‘nieuwjaar’
10
Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen.
Weergave
Afbeelding / Tekst (OCR)
Alle boeken in deze digitale bibliotheek kunt u gratis lezen of downloaden. Met een vrijwillige donatie helpt u ons met het in stand houden en verder uitbreiden van de bibliotheek. Klik hier als u een bijdrage wilt overmaken.