Sjoterim in Egypte

6 (io6)

twee obool en één obool”. De uitgevers verklaren dit als zou dit werk zijn aangenomen voor 2¹/, obool per vijf naubia, maar het wekt verwondering dat èx dan zoowel vóór de maat als voor den prijs zou staan, en bovendien wordt het loon wel héél laag in vergelijking met andere gegevens¹). Ik vertaal dus liever: de slooten, die wij hebben aangenomen voor telkens 5x2 % obool, en 10 X 1 y₂ obool voor de dragers, wil ik bewerken voor resp. 2 en 1 obool. Is deze vertaling juist, dan is het niet duidelijk, waarvoor de 5x2% obool gegeven worden — wellicht voor een bepaalden afstand sloot (cf. Pap. Lille 1) —, maar de berekening wijst dan weer op de groepen van 5 en 10, die wij al ontmoetten. Dan zou dus ook Horus een dekatarch zijn en de bedoeling van zijn schrijven duidelijk: Herieus en hij hadden een bepaald werk tezamen aangenomen; daar nu Herieus — volgens hem — zijn plicht niet doet, wil hij het geheele werk tegen billijken prijs met zijn eigen werklieden verrichten. Dan zijn dus deze dekatarchai een soort aannemers-in-het-klein, verantwoordelijk voor het werk en voor hun groep.

Voorzoover ik zie, komen alle gegevens, waarover wij beschikken, dit vermoeden, waartoe Fitzler wat de aanneming betreft op andere gronden reeds gekomen was ²), te hulp. In de eerste plaats heet een Horus in een andere papyrus uit dezelfde omgeving³) dekatarchos. In de tweede plaats was het gebruik om bij niet-nakoming van de voorwaarden eener aanbesteding ondershands de aanneming aan een ander te gunnen; dit mocht dan de betrokken magistraat {o ènl rovrcov TETayfiévog) doen. En dat Zeno, aan wien de brief van Horus gericht is, de taak van den magistraat in het gebied van zijn meester heeft aangenomen, is door Rostowzew⁴) op overtuigende wijze aangetoond.

Wie is dan de magistraat, die over het lot van deze dekatarchai en hun werklieden beslist? Het kunnen uiteraard ver-

¹

   Een dagelijksch loon van minstens ⁴/₅ obool bij Oertel 1.1. p. 14.

²

   Steinbrüche p. 81. Anders Oertel 1.1. p. 21.

³

   P. S. I. IV 337.

⁴

   A large estate, p. 50 sqq.