De Jacht op de Vlinder

ontdekt, ontdekt met zijn eigen handen ? Een wetende was hij geworden, nu wist hij met bloedige scherpte, dat het ranke lichaam van Tuï zich nimmer zou voegen tegen zijn kromme romp. En hij kermde. Naast Shen Ti Yü wierp zich de Hoge Ambtenaar der Maaltijden neder. Dof sloeg hij zijn voorhoofd tegen de troon van jade, onophoudelijk, zoals de wachter zijn bekkens slaat. Het bloed droop over zijn wenkbrauwen.

*Genade, o Heerser over de vier Windstreken/ schreide de vader van Tuï. ⁽Laat mijn stam niet ondergaan in de vloed der lage menigte!’

*Weg met de huilebalk’, gelastte de Heerser. ‘Hij ontvangt zijn straf, wijl hij een onnozele dwaas, die hij met stokslagen had mogen straffen, haastig sleepte voor het Hoge Gerecht van de Zoon des Hemels. Het vonnis aan Shen Ti Yü wordt voltrokken. Gij helpers, brengt klederen voor de bruidegom van Tuï/ De helpers traden toe op Shen Ti Yü. Maar deze, opstandig, weerbarstig als de gemene misdadiger, die ter marteling wordt gevoerd, weerde hen af, verdedigde zijn naakt lichaam met vuisten.

36