Het huisje aan de sloot

De broek van Pinchas Lezer:

¹)    Joodsrhe gemeente.

²)    Het feest van de „Vreugde der Wet”.

^:J) Bruidegom.

⁴)    „Bruidegom der Wet”.

⁵)    Hoofd der gemeente.

°) Kalotje.

Het leege "arenkaartje:

^J) De negende van de maand Ab, een treur- en vastendag.

A'aar Amerika: ^x) Messias.

²) Heilige taal = Hebreeuwsth. Heeft niets te maken mei „Jiddisch”.

Oj) rouwbezoek:

^J) Kinderlijke verbastering van wat letterlijk „Schending des Naams” en figuurlijk opspraak van Joden bij niet-Joden beduidt. -) Goddeloosheid veroorzaken in den zin van: niet-Joden aanleiding tot spot en haat jegens Joden geven.

^;>') Rouw bedrijven door zeven dagen op den grond te zitten.

*) Heilige taal = Hebreeuwsth.

⁵) Opperrabbijn.

⁽¹) Doodshemd.

⁷) Palestina. ^s) Ritucclc reiniging.

^!l) De mindere nict-Joodsche bevolking.

¹⁰)    Rcinigings-huisje.

¹¹)    Insnijding in de kleeren, symbool van de verscheuring.

L>;ood borden:

¹)    In wijdingsgebed van de Sabbath.

²)    Kom mijn vriend, de Bruid tegemoet.

^:i) Kaars en specerij ter uitleiding van de Sabbath.

Hoe mijnheer Snoek examen deed:

¹) Letterlijk: het lijden des grafs.

247