Hedendaags fetisjisme

vuld.’ Vervangen ziet op de afzonderlijke instrumenten, aangevuld op de collectie, het samenvattend ‘deels’ is dus onlogisch. ‘Zelfs een contrabas was vertegenwoordigd.’ Bedoeld is: tegenwoordig, men vertegenwoordigt een groep. ‘Dit overlijden dompelde het land in diepgevoelde rouw.’ De ‘rouw’ waarin men wordt ‘gedompeld’, is een andere rouw dan de rouw die men voelt. ‘Hij maakte failliet en werd voortvluchtig.’ ‘Het is duidelijk dat die vloed tot staan komen moest en ook tot staan kwam.’ Dit is volstrekt niet duidelijk, er is veel dat zou moeten en niet gebeurt, bedoeld is hier; hij kwam ook tot staan. ‘Ten koste van ontberingen.’ (Valse analogie van: moeite kosten.) ‘Van haar uiterlijk was niets te zien.’ Bedoeld is: van haar persoon, uiterlijk beduidt reeds aanzien. ‘Des te meer men hoort, des te meer men begrijpt.’ ‘In ingehouden lachen uitbarsten.’ ‘Toen ze de fiets thuisbrachten, was hij kort en klein.’ Hoeveel centimeters lang en breed? ‘Ik twijfel aan uw bedoelingen.’ Bedoeld is: ik verkeer in het onzekere... ‘Dapper ben je en voor de rest heb je ook wel goede eigenschappen.’ ‘We hebben een onuitsprekelijk verlies geleden.’ ‘Onuitsprekelijk’ duidt op een innerlijke aandoening, die niet in woorden naar buiten vertolkt kan worden, doch nooit op een gebeurtenis. ‘De schoentjes worden in de kleur van het toilet gehouden.’ Dit ‘gehouden’ is op zijn plaats, als het een kamerinrichting geldt, waar voortdurend de gelegenheid tot variatie bestaat, doch niettemin alles in een toon is (bijeen)gehouden. Hier een zielloos naapen, het juiste woord zou eenvoudig ‘genomen’ of ‘gekozen’ zijn.

Dit weinige moge volstaan, doch één geval dient in het bijzonder vermeld.

Toen ik voor een paar jaar de klassiek-gevormden en klas-siek-opgeleiden zo geweldig had boos gemaakt, werd ik niet alleen in het openbaar duchtig aangevallen, maar kreeg ik ook menige, van toorn en verontwaardiging getuigende brief. Eén daarvan was van een oud-gymnasiast, die mij beklaagde, dat ik de zaligheden van het Grieks niet deelachtig was geworden en die ervan overtuigd was, dat ik dan nooit zo gesproken zou hebben. Maar het bleek toch een brave jongen, want hij verzuimde niet, in diezelfde boze brief mij te feliciteren met de prijs ‘die