De koopbrief

komen en hen alle drie mee te nemen, en zijn liefde, die hij opeens weer herkend had op het ogenblik, dat de mogelijkheid van een direct contact zich aan hem voordeed. Hij eindigde toch nog met het onbevredigende begrip, dat alles in deze brief ontbrak, wat hij erin had willen gieten; zonder over te lezen, omdat zijn tijd voorbij was, sloot hij de brief en haastte zich om Arjeh te vinden, - wat niet heel eenvoudig was. Toen hij de brief overreikte, legde hij met iets te veel klem uit, hoe hij Dina kon vinden; Arjeh, vervuld van de grote reis, de eerste nadat hij in het land was aangekomen en zich hier had neergelaten, knikte vaag en zei, hartelijk maar onbestemd:

„Komt in orde!”

Toen Joseph hem even later op dezelfde toon precies hetzelfde tegen een ander hoorde zeggen, zonk zijn hart en wist hij opeens niet meer, of Dina ooit zijn brief in handen zou krijgen.

In de stal, waar hij Cleopatra gelukkig met lege, maar zijn andere koeien met volle uiers aantrof, vond hij de weg terug naar de werkelijkheid, waar hij in leefde en waar Dina en de kinderen in zouden komen te leven. Het geluid van de woorden, die hij in zijn brief had gefluisterd, werd overstemd door de metalen klank van de emmer, die antwoordde op het felle neersuizen van de melkstralen.

*

145