Japanse Verzen

XXI.

Begroet met koto, samisen en fluit,

Met biwa *) slanke, rood omkoorde trom, *)

Door den vergeefs waaj'renden bruidegom,

Wiens schouders blauw uitspitsen ⁸) treed de bruid Gesluierd, wit, bebloemd haar kago *) uit,

Nijgt, spreid d’afhoegi achter ’t kapsel om Als dinares. Uit pot met dubbele tuit *)

Schenkt ’t vlinderpaar saké in lotuskom.

Van de gezichten aller vrienden gaan Hel glansen als van blanken wand. Daar staan Geschenken, reigers ⁶) en in bloemen ’t beeld Der echtgenote’. En menig moesmé streelt Daar ’t loenzend vragen van een jonkmans-oog En giert en schuilt plots achter wajerboog.