Stormvogels

Ik wou me er niet mee bemoeien, maar Leo zei dat hij zich moest schamen.

'Waarom schamen?' vroeg ik. 'Heeft het iets om het lijf, wie je voorouders waren? Er is veel te veel standen-verschil onder de joden. Jij hebt het over de Kauns, en als je in Amsterdam komt kijken de Portugese joden neer op de Hoogduitse, omdat zij ook op de een of andere manier van adel waren, Spaanse adel, Portugese adel. De Hoogduitse joden kijken weer neer op de Poolse, de Poolse op de Russische, en ga maar door.'

'Jullie zijn helemaal van het jodendom vervreemd,' stelde Leo vast, 'en dat terwijl we dubbele familie zijn. Onze moeders zijn zusters van elkaar en onze vaders neven.'

Ik gaf er geen antwoord op, Mark echter gaf geen krimp.

'Dat heeft met geloof niets te maken. Trouwens, dan is onze grootmoeder ook een Kaun, want zij is een tante van je vader.'

Het was waar. Vader had er wel eens over gesproken. Zijn oom Berie (was vader naar hem genoemd?) was de grootvader van Leo geweest. Hij voerde altijd een of ander proces. Als hij het verloor weigerde hij te betalen. Dan kwam de deurwaarder, waarvoor hij zijn hond al had afgericht. 'Bianca, Bianca,' zei hij alleen, en het beest vloog de man naar de keel, zonder dat iemand kon bewijzen dat er van opzet sprake was. Zijn vrouw sprak alleen Jiddisch, Nederlands kende ze nauwelijks. Volgens haar waren katten heel kwaadaardige dieren, die 's nachts zeven keer op een slapend mens toeslopen om hem te vermoorden. Gelukkig waren ze kort van memorie, elke keer als ze voor het bed van hun slachtoffer stonden, waren ze hun boze opzet vergeten.

'Van die onzin heb ik nog nooit gehoord,' zei Leo met

49