405
vissies gekocht hebbe !... Wat denk je da’k ’r voor betaald heb ?
Charles : Vier schelvissies ... ’t Zijn magere hoor !... Twee dubbeltjes bij mekaar.
Leentje Plas: Ben je besodemieterd! Twee dubbeltjes!... Zulleke schelvisse als jij, god zal me krake: Hahaha! Hahaha-a-a!
Veuve Perron: Daar mag je vijf en zeventig cente voor betaald hebbe.
Leentje Plas: Nee. Geen cent meer as vijftig cent of ’k mag hier dood blijve zitte.
Charles: Wat mot jij met viér heele schelvisse doen, Leen ? Wille jullie je ’n beroerte vrete ?
Leentje Plas: Daar doen we twéé dage mee. Om twaalf uur maggie ’n boterhammetje met léver bij me komme hale as je zóét ben, hoor! Hahaha!
Charles : Leen kan jij zien wat ’n mannetjes en wat ’n vrouwtjes-schelvis is?
Leentje Plas: Ach, verrek! Ze hebbe allemaal pikkies! Hahaha I Hahaha!
Charles: Nee! ’n Wijf-ie drijft met d’r buik boven as ze dood is! Hohoho!
Leentje Plas : Hahaha! Hahaha ... Dan ben ik ook... hahaha!... dan ben ik.. . hahaha!... dan ben ik ’s nachts in me bed ook ’n dooie schelvisch ! Hahaha ! Hahaha!
Veuve Perron : Hou toch ’n beetje je gemak. Georgine slaapt nog!
Leentje Plas: Slaapt ze nog? Wacht ’k zal ’r is optrommele. O nee, hè ? Da’s waar ook!
Amélie: Ziet u wel, mama, da’k gelijk heb. Juffrouw Plas weet ’t oók al.
Leentje Plas: Wat heb jij nóu weer, zijje madam?
Amélie: Mijn man en die van Sophie wille niet meer dat we hier an huis komme, zoolang mama die Georgien logeert. Zeg nou is je opinie, juffrouw Plas. Zal niet elkeen ’r schande van spreke die ’t hoort — je kamer verhure an ’n getrouwde vrouw met twee kindere die ’t met ’n ander houdt?
Leentje Plas: Wou jij hebbe dat alle getrouwde vrouwe, die ’t lekker vinde om is met ’n ander naar bed te gaan, op ’t politie-buro moste slape? Hahaha! Nee, dié is goed! Wat steekt ’r voor schande in? Bén jij belazerd! Wat hebbe die kerels van jullie ’n kouwe kak op d’r lijf!
Amélie: Wees u nou asjeblief niet zoo ordinair.