Geschiedenis van het volk Israël

vl

lijker begrip van den samenhang en loop der geschiedenis heb ik, behalve het algemeen overzicht der in dit deel behandelde leerstof, aan het begin van enkele tijdvakken, waar mij dit noodig voorkwam, een korte inleiding laten voorafgaan.

Wat de spelling der Bijbelsche eigennamen betreft, heb ik getracht, deze zooveel mogelijk aan de Hebreeuwsche uitspraak te doen beantwoorden, wat echter uit den aard der zaak vele moeielijkheden opleverde en ook niet altijd met eene strenge consequentie volgehouden kon worden. Bij eigennamen, die thans nog algemeen in gebruik zijn en daardoor als hel ware burgerrecht verkregen hebben, meende ik, duidelijkheidshalve aan de gewone uitspraak de voorkeur te moeten geven.

Moge deze arbeid, fiieltegenstaande de gebreken, die ook daaraan evenals aan elk menschelijk werk zullen kleven, bijdragen tot de ontwikkeling der jeugd, tot opwekking van het godsdienstig gevoel en tot hoogere waardeering van het fodendom.

M. Monasch.

Adar II 5651.

Amsterdam,    -

’ Maart 1891.