Kleine vertelsels

28    CAUSERIE

verstande dat er geen tien woorden van het origineel behouden zijn gebleven. Onze vriend Rafael van 1817 is componist geworden en fatsoenlijk (in het geheim) geëngageerd met de christen dienstmaagd van zijn vader. Van ten ,,liaison⁹⁹ zooals ik de verhouding op zéér onfatsoenlijke wijze beschreef, zou op het eerbaar Engelsch tooneel geen sprake kunnen zijn. In dit bedrijf komt nu Sachel tot de ontdekking dat zijn zoon, de componist, verliefd is op de Sarah-Bern-hardt-achtige dame, die ten zijnen huize met blankwitte handjes den boel veegt, dweilt, potloodt, schrobt, enz. Het einde is plus minus als volgt.

Sachel:

Je waart van nacht op. Kon je niet slapen ?

Rafael:

Ik sliep eerst in tegen den morgen. (Esther af Sachel betast de luiken.) Nu, goeden nacht vader. Antwoordt u niet ? Nu, goeden nacht! (In het huis op den achtergrond begint de muziek te spelen.) Zij spelen mijne muziek. Geef mij slechts den tijd — dan zal ik u toonen wat er in mijne ziel omgaat! . . .

Sachel (ter zijde):

De schalen — dat is de eenige reden niet! (Rosa komt binnen, die Sachel niet ziet. Zij wil naar Rafael gaan. Sachel hoort haar.) Rosa, waarom ben je niet te bed? (Rosa blijft onbeweeglijk, sprakeloos en verschrikt staan.) Ben jij dat, Rosa? (Hij is achterdochtig. Zv antwoorden niet. Sachel af Hij gaat het huis binnen, klaarblijkelijk met een doel.)

Rosa (naar Rafael toesnellend):

Rafael! Rafael! Zeg mij de waarheid. Ben ik je vrouw niet ? Heb je mij niet lief? Bemin je de dochter van Aaron ? Zij zijn voornemens haar aan je uit te huwelijken. Wat beteekent dat? (Hij wenkt haar stil te zijn.) Beteekent het,