Het Jonas Daniel Meijerplein
En gij zult u verheugen op uw feesten
16 Adar, zondag (na Sj. Wa-jakhel) liet bovengenoemde Raw me nog blijven en na ’arbiet1) kwamen we bij hem thuis en vonden daar op tafel een bouwwerk van wel twee ellen; men zag de voorhof des konings en Mordechaj zat in de poort in Perzisch gewaad. Achter de afscheiding een paleiszaal, waar Ester op haar rustbed lag. Ahasweros was daar ook en Haman lag geknield, terwijl buiten het paleis aan de andere kant Haman opgehangen was op straat. Rondom het bouwwerk Hepen soldaten rond en er waren verscheidene mooie afbeeldingen in allerlei kleuren. Dit alles was van suiker gemaakt, een waar meesterwerk, ter waarde van ongeveer 20 zecchino’s. Waarschijnlijk was het een geschenk, dat hij van enige notabelen had gekregen”. Azulay zag dit laatste wel goed, want wij die het salaris van rabbi Saul Amsterdam hebben nageteld, kunnen ons wel voorstellen, dat diens vrouw niet veel gelegenheid kreeg goede sier te maken.
Azulay raakt niet „uitgesjmoesd”:
„De gehele tafel was vol van suikerwerk, ook vruchten en kaas, waarin geschreven stonden de woorden „kasjer”2) en „pesach” en ingelegde augurken, maar alles van suiker gemaakt. Het was een waar koningsmaal. Toen kwamen er lamdamien3) en vooraanstaande personen en de Raw leerde voor en ook ik leerde. Er klonk muziek en de Raw zei, dat dat werkelijk viool en harp waren. Intussen stond een van de domoren op en hield een soort droosje. Hij sprak lesjon ha-kodesj4) in knittelverzen.”
„Na enige uren ging de Raw met ons naar boven en we kregen daar een grote maaltijd. Toch paste ik op, want ik kon niets door mijn keel krijgen en ik at alleen wat brood en kip. Chagam David d’Azevedo kreeg de eer om birkat ha-mazon te maken.
Daarna gingen we naar beneden en werd er weer mooi muziek gemaakt. De Raw Het nog salie brengen en om ongeveer 12 uur waren we thuis. Daar waren nog vele mannen en vrouwen aan het zingen en er dansten
66
1
J) Arbiet = avondgebed.
2
) Kasjer (kosjer) = ritueel geoorloofd.
3
) Lamdaniem = geleerden.
4
) Lesjon ha-kodesj = de heilige taal (Hebreeuws).
Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen.
Weergave
Afbeelding / Tekst (OCR)
Alle boeken in deze digitale bibliotheek kunt u gratis lezen of downloaden. Met een vrijwillige donatie helpt u ons met het in stand houden en verder uitbreiden van de bibliotheek. Klik hier als u een bijdrage wilt overmaken.