Rechtskundige significa, proefschrift

84

worden niet gemakkelijk tot een zuivere beteekenis teruggebracht. Ik denk aan: toerekenbaar, arrestant. Doch nieuwere woorden voor onlogische beteekenis-verandering te bewaren is wellicht met minder moeite mogelijk. Dit doende zou men voorkomen, dat de rechtstaal voortdurend onlogischer, dat is onmachtiger werd.

* *

*

Psychiatrische Voor de rechtskundigen is uitteraard de taal van Signifiek. _c|_e psychiaters van groot belang. Ten aanzien van de vragen naar de toerekeningsvatbaarheid van de beklaagden, behooren de rechterlijke ambtenaren, de verdediger en de zielkundige deskundigen elkander te verstaan. Maar de taal van de psychiaters laat veel te wenschen over en daardoor wordt de toepassing van vele wetsartikelen, in het bijzonder van artikel 37 van het Wetboek van Strafrecht, bezwaarlijk.

De Dichter en psychiater Dr. Frederik van Eeden klaagt over de ״slordige, willekeurige en roekelooze wijze waarop natuurgeleerden van den eersten rang in Engeland, Duitschland en Nederland, zich noemend psychologen of soms wel wijsgeeren, omspringen met termen en begrippen, die het innerlijke leven raken.” ¹) Psychiatrisch- Bij eene dergelijke verwaarloozing van de signifiek juridisch Gezel- blijven verwarring en misverstand niet uit. Sinds 1907

SC1"3cï,J)_#    ^

hebben een aantal Nederlandsche geneeskundigen en een aantal Nederlandsche rechtsgeleerden zich ver-eenigd in een Psychiatrisch-Juridisch Gezelschap. ²)

¹

״Redekunstige Grondslag van verstandhouding” Studies III bldz. 60.

²

Over de oprichting W. 8481.