Rechtskundige significa, proefschrift

47

belangrijke maatschappelijke stelling van Bréal: lid van het Instituut en Hoogleeraar aan de Sorbonne. Doch ook het feit van dit lidmaatschap en van dit hoog-leeraarschap heeft tallooze oorzaken : persoonlijke en maatschappelijke.

Het woord ״signifiek” is in Holland het eerst ge-bruikt in mijne bijdrage : ״Nieuwe Rechtstaalphilo-sophie” in het ״Rechtsgeleerd Magazijn” van 1912.

Ik kende het uit de geschriften van Lady Welby.

Dat ik deze geschriften kende heeft tallooze oorzaken : persoonlijke en maatschappelijke. De toekomst van het woord ״signifiek” in de Nederlandsche rechtstaal is voor een gedeelte afhankelijk van mijne toekomst als rechts-geleerde. Deze hangt af van talrijke oorzaken : per-soonlijke en maatschappelijke.

Enkeling en maatschappij vormen eene ongescheiden onderscheiden twee-eenheid. Daaruit volgt, dat men iedere maatschappelijke gebeurtenis kan beschouwen als veroorzaakt door persoonlijke oorzaken. Men kan iedere maatschappelijke gebeurtenis ook beschouwen als veroorzaakt door maatschappelijke oorzaken. Doch niet ééne van deze beide beschouwingswijzen is meer dan de andere eene verklaring.

Bij de spraakbeelden ^τ) en bij de wetenschappelijke overwegende vakwoorden ¹) zijn de persoonlijke oorzaken ^eestaP^⁰“¹^^״“] het gemakkelijkst te bemerken wat betreft de wijze van spraak en vak-ontstaan en de maatschappelijke oorzaken wat betreft de ^woorden* verspreiding.

❖ *

*

¹

Dauzat ״Philosophie du Langage” bldz 112 ״Créations con-scientes”.