Rechtskundige significa, proefschrift

43

das wesentliche Kriterium des regulären Bedeutungs-wandels wurde oben (S. 468) dieses hervorgehoben, dasz er alle jene Veränderungen der Wortbedeutungen in sich schlieszt, welche durch die innerhalb einer Sprachgemeinschaft allgemeingültig auftretenden all-mählichen Veränderungen der Apperzeption erfolgen.

Hierin ligt eingeschlossen, dasz die einzelnen Vorgänge in diesem Falle nicht auf individuelle Willkür zurück-zuführen sind, und dasz sie im allgemeinen einen stetigen Verlauf zeigen. Dabei bleibt freilich zu beach-ten, dasz individuelle und generelle Einflüsse auch hier nicht als absolut disparate Ursachen einander gegenüber stehen, sondern dasz das Generelle immer nur eine Wirkung bezeichnet, die unter den gegebenen Bedingungen in unbestimmt vielen Individuen her-vortreten kann.’’

De ״SingulärerBedeutungswandel” omschrijftWuNDT ״singulärer als volgt: ^r) ״Der singuläre Bedeutungswandel umfasst^®“‘^u”^gs' nach der früher (S. 467) für ihn gegebenen Begriffs-bestimmung alle diejenige Erscheinungen des Wechsels der Wortbedeutungen, die aus individuellen, an spezielle Raum- und Zeitbedingungen gebundenen Motiven hervorgehen. Auf den ersten Blick erscheint er daher oft als ein launenhafter unter keine allgemeine Gesetz-mäszigkeit zu ordnender Vorgang. Wenn wir uns aber

o o

die besonderen Bedingungen vergegenwärtigen, unter denen er erfolgt ist, so erweist sich dieser Vorgang in der Regel gerade so gut motiviert wie irgend eine

״Regulärer Bedeutungswandel״ 1 § ״Begriff und Hauptformen des regulären Bedeutungswandels״.

1) Deel II Hoofdstuk VIII, Afdeeling V ״Singulärer Bedeutungs-wandel״ 1 § ״Begriff und Hauptformen des singulären Bedeu-tungswandels”.