Rechtskundige significa, proefschrift

toegelegd op het spreken en schrijven van een zoo krachtig mogelijke en zoo zuiver mogelijke taal. *)

* *

❖

Moeilijk is de toepassing van de signifische wijze Moeilijkheid

ן , ו    r    1    ו    ··    ^van de toepas-

van onderzoek op een begrip uit eene ot andere bij- _{singde־erwerk}. zondere wetenschap. De onderzoeker moet zoowel de wijze, signifiek als de bijzondere wetenschap voldoende meester zijn. Wellicht zullen de signifiekkundigen zijn onderzoek te zeer bijzonder vinden en de mede-beoefenaars van het bijzondere leervak vinden het wel-licht te zeer signifisch. Ik denk aan het proefschrift van Dr. Jac. van Ginneken : ״Principes de linguistique psychologique.” De beoefenaren van de zielkunde vinden het te taalkundig. De beoefenaren van de taal-kunde vinden het te zielkundig ¹).

Eene dergelijke moeilijkheid ondervinden de samen- Samenstelling stellers van Woordenboeken ten aanzien van de vak-*^an, ^Woorden'

boeken.

woorden. Over de onvoldoende omschrijving van rechtswetenschappelijke begrippen in het Groote Woordenboek der Nederlandsche Taal is meermalen geklaagd 3). Deze klachten betroffen ook woorden uit de groep : ״aansprakelijk, verantwoordelijk, toereke-ningsvatbaar”, te weten: ״toerekenbaar en toereke-nings vatbaar” 4).

¹

Prof. Dr. N. van Wijk ״Taalpsychologie” in ״De Gids” van Mei 1908.