Rechtskundige significa, proefschrift

24

De Bedoeling Meermalen ook is een woord of ander uitdrukkings-van onzin. middel onzinnig, maar heeft het toch eene krachtige Bedoeling: positieve en negatieve exponenten, de woor-den van eenen telegramcode. ^J) verstaanbaar- Dikwijls is eene uitdrukking onzinnig en wordt zij toch volkomen verstaan. Bijvoorbeeld: ״twee glasplat^i aan elkander lijmen” is juist, evenals ״twee getallen bij elkander voegen”. Juist is ook : ״twee glasplaten van elkander aftrekken”. Maar onzin is : ״twee getallen van elkander aftrekken”. Toch wordt deze uitdrukking volmaakt verstaan, onzinnige Ook onzinnige spraakbeelden worden zuiver verstaan, beeldspraak. Bijvoorbeeld van Prof. Mr. H. P. G. Quack : ״Bij de d’Argensons zat de socialistische ader in het bloed.” ¹) Merkwaardige toevalligheid: Dr. W. G. C. Bijvanck gebruikt hetzelfde onzinnige spraakbeeld in een beoor-deeling van het boek van Prof. Quack ״Herinneringen”. ״Want de familie Quack is een familie van de grens en er stroomt een ader van mysticisme door hun bloed.” 3)

waarde van Wanneer nu inderdaad onzin zoo volkomen verstaan taalverbetering. _wonj^ _{zou men} g_eneigd zijn te zeggen, dat het geen

onzin is. En men zou geneigd zijn te vragen of de moeite, besteed aan versterking van het uitdrukkings-vermogen van de Taal, niet ongeveer verloren moeite is. Maar neen : zoo is de stand der zaken niet. Men vrage zich af, hoe groot het uitdrukkingsvermogen van de taal zou zijn, indien men zich altijd zorgvuldig had

¹

״De Socialisten” Deel I bldz. 306 noot.