Rechtskundige significa, proefschrift

20

Significance gebruik ik de Hollandsche woorden Zin, Bedoeling en Waarde ¹).

Onder den Zin versta ik de meest-letterlijke, oor-spronkelijke Beteekenis. De Zin van ״aanspreken” is : ״tot iemand spreken”. Bijvoorbeeld: ״Hij heeft mij op straat aangesproken.”

Onder de Bedoeling versta ik de beteekenis, die het woord heeft in verband met den volzin en met mogelijke bijzondere bedoelingen van den spreker. De Bedoeling van ״aanspreken” is ״rekenschap vragen”. Hierbij voegt zich de gedachte, dat degene, die aan-spreekt, niet lijdelijk zal blijven, indien de verant-woording van den aangesprokene hem onvoldoende voorkomt. Bijvoorbeeld : ״Ik zal hem over zijn onbehoor-lijke houding aanspreken.”

Onder de Waarde versta ik het inzicht, dat het woord in verband met zijnen Zin en met zijne Bedoeling geeft in de wereldbeschouwing van den gebruiker. De Waarde van ״aanspreken” is dus verschillend naar-mate de spreker wil uitdrukken eene burgerrechtelijke, strafrechtelijke, zedelijke of maatschappelijke aansprake-lijkheid. De Waarde van het woord ״aansprakelijk” is niet dezelfde voor Prof. I. J. de Bussy ²) als voor Mr. I. A. Levy 3). En evenmin dezelfde voor Dr. A. Aletrino 4) als voor Prof. G. Heymans 5).

¹

״Nieuwe Rechtstaalphilosophie” in het ״Rechtsgeleerd Maga-zijn” van 1912 bldz. 497.

²

״Schuldbelijdenis” in W. 8032.