Rechtskundige significa, proefschrift

199

Het is pijnlijk te zien op welke onvoorzichtige vijze rechtsgeleerden, geneeskundigen en wijsgeeren met deze overgevoelige woorden omgaan.

Rechtsgeleerden : in een vonnis te vinden in W. 5637 wordt gesproken van ״mishandeling begaan in niet-toerekeningsvatbaren toestand”.

Geneeskundigen : Dr. J. W. Deknatel spreekt van ״ontoerekeningsvatbaren toestand” en in dezelfde bij-drage van ״ontoerekenbaren toestand”. ^J)

Wijsgeeren : Dr. C. j. Wijnaendts Francken spreekt in ééne zelfde bijdrage van _ג ,toerekenbare schuld” van ,,toerekenbaren dader” en zelfs van ,,psychiatrische ontoerekenbaarheid”. ¹)

In al deze gevallen zijn de bedoelingen van de schrijvers onduidelijker geworden door dit onlogisch, willekeurig woordgebruik.

❖ *

❖

Het zijn twee zeer bekende taalkundigen geweest    Bezwaren    te-

Prof. Kluvver en Prof. Uhlenbeck, die bezwaar hebben ^{gen    het    juiste}

gemaakt tegen het juiste en logische gebruik van ,,toe-_״toerekemngs-rekeningsvatbaar.” Beide Hoogleeraren waren in dien^vatbaar·” tijd mede-samenstellers van het Groote Woordenboek der Nederlandsche Taal. Herhaalde malen worden bij de samenstellers van het Woordenboek door rechts-kundige schrijvers inlichtingen gevraagd aangaande de taalkundig meest-juiste opvatting van woorden en uit-drukkingen, zoodat eene niet-geheel juiste opvatting

¹

״Toerekenbaarheid, gevolg en poging⁷’ in het ״Tijdschrift voor