Rechtskundige significa, proefschrift

179

Wij kunnen thans overgaan tot de doorschouwing Het werkwoord van het werkwoord ״toerekenen”, waarbij wij moeten ״^toerekenen”· onderscheiden tusschen Zin, Bedoeling en Waarde.

De Zin van ,,toerekenen” is ,,in rekening brengen”, zin.

In dien Zin wordt het woord echter minder gebruikt.

Men zou kunnen zeggen : ״Het ouderlijk huis is bij boedelscheiding voor tienduizend gulden aan den oud-sten zoon toegerekend”.

Eene beteekenis, die zich niet ver van dezen Zin verwijdert, vinden wij in ״Toerekening van den tijd der verzekerde bewaring.” *)

De Nederlandsche wet spreekt van ״in mindering brengen”. (Sr. 27, Sv. 379 b.)

Artikel 295 van het Ned.-Indische Wetboek van Strafvordering luidt: ״Het Hooggerechtshof zal op de reeds doorgestane voorloopige gevangenhouding kunnen acht geven en die geheel of ten deele als straf mogen toerekenen”.

Artikel 60 van het Duitsche Strafgesetzbuch spreekt Anrechnen, van ״anrechnen”. ²)

Artikel 30 van den Belgischen Code Pénal spreekt imputer, van ״imputer”. 3)

De Fransche Code Pénal spreekt in artikel 24 van ״déduire” en ״imputer”. ⁴)

1) Prof. Mr. D. Simons ״Leerboek van het Nederlandsche Straf-recht” Deel I § 274. Prof. Mr. G. A. van Hamel ״Inleiding enz.” § 57.

2) Prof Dr. F. von Liszt ״Lehrbuch des Deutschen Straf-rechts” § 72 ״Anrechnung auf die verwirkte Strafe’’.

3) Prof. Adolphe Prins ״Science pénale et droit positif”

§ 896-898.

4) Prof. Van Hamel vermeldt dit artikel bij vergissing als staande in den Code d’instruction Criminelle. Men zie verder voor het woordgebruik Smidt T op artikel 27.