Rechtskundige significa, proefschrift

9

onderscheiding־ kent, durf ik niet beslissen, het onze gebruikt zeker de woorden, verantwoordelijk, aanspra-kelijk, instaan, vrijwaren enz, door elkaar; de termi-nologie doet ook op zich zelf weinig ter zake. Maar zij heeft volgens Sainctelette aanleiding gegeven tot veel verwarring.” *)

De waarde van een machtig uitdrukkingsmiddel voor eene wetenschap kan niet te hoog worden geschat. Men vrage zich af wat de wiskunde zou zijn zonder de Arabische cijfers, gelijk bij de oude Hebreëers en bij de Grieken, welke beide volken letters gebruikten. ¹) Men vrage zich af wat de scheikunde zou zijn zonder formules. 3) Wat de wijsbegeerte zou zijn, wanneer wij beeldende letterteekens gebruikten in plaats van ver-klankende. ²). En wat het geheele menschelijke gees-tesleven zou zijn, indien de menschelijke taal zich niet

¹

Dr. Jac. van Ginneken : ״Ellipsomanie” in ״de Nieuwe Taalgids” Deel IIII bldz. 193. Prof. Dr. K. Kuiper: ״Atheensch Jongens-leven״ bldz. 94—95. De oude Hebreeuwsche taal heeft niet een woord voor cijfer. De nieuwere schrijvers gebruiken ״ספרה Men vergelijke ״Lehrbuch der Geometrie” van Abraham bar Chija, op-nieuw uitgegeven door Prof. Dr. Michaël Guttmann. Door het gebruiken van letters voor cijfers heeft ieder Hebreeuwsch woord naast de gangbare beteekenis eene geheimzinnige waarde en ver-wantschap met andere woorden van bepaalde getallenwaarde. Van-daar een aantal moeilijk-verstaanbare plaatsen in Hebreeuwsche Liederen en Gebeden. Het zou belangrijk zijn het Grieksch te dezen opzichte met het Hebreeuwsch te vergelijken.

²

Henri Borel: ״de Nieuwe Banen der Sinologie” in ״de Gids” van November 1911 blz. 302—306.