Rechtskundige significa, proefschrift

7

hebben aanvaard. Met overdrijving van taalzuivering is geen belang gebaat. ^J) Evenzeer is het goed gezien van de Hollandsche taalkundigen, dat zij aan het vreemde woord den Hollandsche vorm ״semantiek” hebben gegeven. Want in dezen Hollandschen vorm kan het woord gemakkelijker vaste verbindingen aan-gaan met andere Hollandsche woorden.

Van de drie woorden : sémasiologie, semantica, sig-nifica, is in de Engelschsprekende landen het laatste woord het meest bekende. Het woord ״signifies” werd voor de eerste maal gebruikt door Lady Victoria Welby in twee boeken: ״What is Meaning?” (1903) en ״Signifies and Language” (1911) ¹). Men vindt het woord signifies in de ״Oxford Dictionary”, in de ״Ame-rican Dictionary of Philosophy” en in de latere uit-gaven van de ״Encyclopaedia Britannica”. Het laatste woordenboek noemt noch ״semasiologie” noch ,,seman-tique” ofschoon Lady Welby in hare bijdrage ״Signi-fics” melding maakt van Bréals ״Essai de sémantique” Baldwins ״Dictionary of Philosophy and Psychology” (1901—1905) geeft van ״sémantique” eenen Engelschen vorm ״semantics”.

Door mij zelven is het woord ״significa” meermalen gebruikt in later te vermelden bijdragen in het ״Week-blad van het Recht” en in het ״Rechtsgeleerd Maga

¹

Men zie over deze merkwaardige vrouw, Frederik van Eeden ״Happy humanity״ Chapter V ״Influence of some friends״ ; Frederik van Eeden ״Fragmenten eener briefwisseling״ bldz. 65, 123, 164 en Jacob Israël de Haan ״Nieuwe Rechtstaalphilosophie״ in ״het Rechtsgeleerd Magazijn״ van 1912 bldz. 480 v.v.