Rechtskundige significa, proefschrift

109

Het verschuivings-verschijnsel zou ik als volgt willen omschrijving, omschrijven: ״Wanneer eene handeling verricht wordt met de bedoeling daardbor te komen tot eene tweede handeling, zoodat in het algemeen de eerste handeling door de tweede wordt gevolgd, dan worden menig-maal beide handelingen te zamen genoemd met één enkel werkwoord.”

Dit werkwoord is nu eens de naam van de eerste voorwaartsche handeling, dan weder de naam van de tweede handeling־.^{en achterwaart}־

°    ° sche beteeke-

In het eerste geval spreek ik van voorwaartsche be-nisverschuiving teekenis-verschuiving. In het tweede geval spreek ik van achterwaartsche beteekenis-verschuiving. De voor-waartsche beteekenis-verschuiving vertoont zich veel talrijker, en bijzonder zuiver in de groep : ״aanspreken, antwoorden, toerekenen.” Wij kunnen bij dit onderzoek de achterwaartsche buiten beschouwing laten. ^x)

Het voordeel van de beteekenis-verschuiving is kort- voordeel en heid. Het is korter te zeggen: ״verleden iaar heb ik^{nadeel va״ de}

.    . beteekenisver-

mijne boeken verkocht,” dan: ״verleden jaar heb ik_SChuiving. mijne boeken verkocht en geleverd.” Het is korter te zeggen, gelijk een Hollander doet : ״haal een glas water,” dan te zeggen, gelijk een Nama-Hottentot doet: