Rechtskundige significa

96

Geen reglementeering vanuit abstracte beginselen. Maar samenvatting van ervaring.

In logische taal moet het aantal metaforen zoo klein mogelijk zijn. De goede metaforen komen vanzelf. Die niet van zelf komen, zijn niet goed. Opzettelijke onnatuurlijke mooi-schrijverij vermindert de verstandhou-dende macht van een logische taal.

Metaphoren zijn mächtiger naarmate hun beide stelsels zuiverder gelijkgericht zijn. Het is signifisch onjuist metaphoren uit verschillende symbolen-systemen in één systeem over te voeren.

Metaforen moeten zoo veel mogelijk voorstelbaar zijn. Een aantal niet-voorstelbare zijn ongeveer onmisbaar geworden: binnen het bewustzijn, buiten het bewustzijn, achter het bewustzijn. Deze zijn en blijven gevaarlijk. Het is noodig zich voortdurend op hun gevaar te bezinnen. *)

In logische talen moeten de voorstelbare metaforen zonder uitzondering realiseerbaar zijn. Terecht schrijft J. Matthijs Acket in „Stijlstudie en stijloefening” bldz. 98: „Men vermijde dergelijke staaltjes van onvereenig-