Rechtskundige significa

90

Zoo zal ook een kunstmatige wereldtaal nooit intuïtieve omgangstalen kunnen vervangen. Maar wel logische vaktalen. Bijvoorbeeld een wereldwiskunde-taal is zeer goed mogelijk. En in de Peanistische pasigrafie reeds gedeeltelijk bereikt. Gedeeltelijk: daar de Peanistische teekens niet geheel vrij van de intuïtieve taal zijn.¹)

XII.

Critische en actieve rechtskundige significa moet worden voorafgegaan door bezinning op het wezen der rechtstaal. Dat wezen is: metaforisch. Het recht is een geestelijke verstandhouding. En over geestelijke verhoudingen kunnen wij toch maar alleen spreken met metaforen aan stoffelijke voorwerpen en verhoudingen ontleend.

In een leerboek der algemeene significa behooren thuis beschouwingen over het wezen van den metafoor. Hier moet worden volstaan met een aantal richtende volzinnen. In Mauthner’s „Kritik der Sprache”. Paul’s „Prinzipien” en Wundt’s „Die Sprache” vindt men uitvoerige behandeling. ¹) Dr. Jac. van Ginneken omschrijft „beeld-

¹

) Aansluitend bij Wundt: Prof. Dr. C. G. NV de Vooys:    „Iets