Rechtskundige significa

89

Solche höhere Sprache lässt sich auch Europa nicht von aussen durch den Sprachtrichter einflössen. Solch magisches Wort kann vielleicht wachsen in einem Kreise, der eine Art europäischer Secession darstellt, wie es der Eure sein mag, oder auch in einem Akt hingehenden Selbstentäusserung Europa’s, das sich entschliesst, nach der unerhörtesten aller biblischen Prophezeihungen: „in den Hütten von Sichern zu wohnen”. Da mag Europa das Wort sich aneignen, und endlich „sein Wort”, „seine” Sprache finden.”

Mijn eigen meening over de mogelijkheid van eene bewuste, individueele, actieve significa: men moet ook hier onderscheiden tusschen intuïtieve omgangstaal en logische vaktaal als uitersten en daartusschen talrijke schakeeringen. Naarmate een taal logischer is, wordt zij meer vatbaar voor bewusten individueelen uitbouw. Bijvoorbeeld de wiskundige pasigrafie van Peano. Trouwens: „individueel” is maar een voorstellingswijze, een schematiseering. Het is binnen een gemeenschap, dat de individueele ziel rijpt tot het oogenblik, dat zij het symbool schept. En het is weder een gemeenschap, die het symbool wel of niet als verstandhoudings-symbool aanvaardt. ¹)

¹

Ygl. het verschil tusschen „Verstand” en „Vernunft”. Waar-