Rechtskundige significa

66

tusschen zou men nog weer de handelstaal kunnen plaatsen. En meerdere invoegingen zijn niet onmogelijk.

Wanneer Dr. Van Ginneken spreekt van „de” taal, dan bedoelt hij de taal van het gesprek. Maar er is geen enkele reden om aan te nemen, dat de taal van het natuurlijke gesprek meer „de” Nederlandsche taal zou zijn, dan de taal van de natuurlijke redevoering of van het natuurlijke opstel of gedicht. „De” taalverschijnselen, zonder meer leert men uit het gesprek volstrekt niet bijzonder .goed kennen. ¹)

De fout van „De Nieuwe Taalgids” wreekt zioh ook in verkeerde opvatting van de waarde van de etymologie. Twee uitersten. Prof. Bolland meent, dat kennis van de etymologie het juiste gebruiken van een woord bevordert. ¹) Prof. Salverda de Grave meent, dat de etymologie juist een beletsel is voor goed gebruiken van een woord.²) Ik heb over deze strijdvraag uitvoerig geschreven in mijn Proefschrift (52-60). ⁴) Men moet fiier onderscheiden: voor de symbolen van een logische wetenschaps-taal is het

¹

) „Hot Nederlandsch als taal voor hoogere aangelegenheden des geeetes”.

²

) „De Heer Bolland en het Fransch^,, in „De Gids” van 1912.