Rechtskundige significa

64

groep: „aansprakelijk, verantwoordelijk, toerekeningsvatbaar” sommige uitkomsten van de psychologie bevestigt. Maar wilde hij waarlijk niet meer dan: „in het licht stellen, op welke wijze signifiek en psychologie m. i. met elkaar in verband zijn te brengen” (240).

Nog vager is Prof. Mr. I. Henri Hijmans in eene merkwaardige bijdrage in het Rechtsgeleerd Magazijn van 1917 bldz. 553: „Denkbaar is, m. i. ook wenschelijk, een significa, die bij haar onderzoek naar het ontstaan van de beteekenis der woorden voor alles vastknoopt aan psychologische gegevens ; die, van de ervaring uitgaande, nagaat hoe de verschillende woorden der rechtstaal voor hare gebruikers zijn geworden tot wat ze hem zeggen, en die verder den grondslag voor opzettelijke wijzigingen der rechtstaal uitsluitend zoekt in de te bevredigen eischen der rechtspraktijk. Een significa dus, die onder de hoede der experimenteele psychologie hare werkkring zoekt in het maatschappelijk leven!”

Spraakbeeld, alles spraakbeeld. Verwarring van beschrijvende, verklarende en actieve significa. En overschatting van „de hoede der experimenteele psychologie”.

Overschatting van de psychologie en onderschatting van philosophie en logica, is de fout van de Nieuwe Taalgids en van Dr. Jac. van Ginneken. Reeds in de „Inleiding” tot zijn „Handboek der Nederlandsche Taal” bldz. 1: „Geen andere wetenschap buiten de psychologie,