Rechtskundige significa

26

Ten eerste: symbolen zoeken voor een gegeven begrip. Bijvoorbeeld: woorden zoeken, die uitdrukken het begrip van „beweging”. Dit is gedaan door Roscoe Myrl Ihrig in: „The semantic development of words for „walk, run” in the germanic languages”.¹)

Ten tweede: begrippen zoeken voor een gegeven symbool. Bijvoorbeeld: begrippen zoeken, die worden uitgedrukt door het woord „history”.²)

De laatste werkwijze is gemakkelijker. Echter: men komt er dan dikwijls toe, alleen de begrips-ver schillen te maken, die door symbool-verschillen opvallen. Terecht zegt Paul³) „In der Opposition gegen eine früher übliche Behandlungsweise der Sprache, wonach alle grammatischen Verhältnisse einfach aus den logischen abgeleitet wurden, ist man soweit gegangen, dass man eine Rücksichtname auf die logischen Verhältnisse, welche in der grammatischen Form nicht zum Ausdruck kommen, von der Sprachbetrachtung ganz ausgeschlos-

¹

^x) Nummer 4 van een reeks uitgegeven onder leiding van Francis A. Wood door de „University of Chicago Press”. Anderen: Gen Ieihiw Yoshioka (Jac. van Ginneken in „Museum” van November 1908.) H. A. Schwabe en Tiorild W. Arnold (M. Scihönfeld in „Museum” van 1916 blda. 241.)

²

) Prof. Dr. J. N. Bowman „On the use of the word) ^history”, in „Festschrift” voor Diedrich Schäfer.

³

) „Prinzipien” Hoofdstuk I „Allgemeines über die Sprachent-wickelung” bl dz. 36.