Rechtskundige significa

21

Ook overigens is de uitdrukking: „welke beteekenis heeft dit woord?” onjuist en misleidend.

Want een woord is een oneindige verzameling van be-teekenissen, bijeengehouden door een verband, dat niet wordt waargenomen en dat juist van alle beteekenissen een Woord maakt. Dat is: iedere beteekenis is de beteekenis van een Woord, en ieder woord is het Woord van tallooze beteekenissen.

Hetzelfde woord heeft nooit dezelfde beteekenis voor twee menschen. Omdat nooit twee menschen met denzelf-den aanleg worden geboren en hetzelfde leven hebben beleefd.¹)

Hetzelfde woord heeft nooit tweemaal dezelfde betee-

¹

) Fritz Mauthner „Beiträge zu einer Kritik der Sprache”, Deel I „Zur Sprache und zur Psychologie”, Hoofdstuk I „Wesen der Sprache”, bldz. 18: „Muttersprache nirgends” en bldz. 19 „Gemeinsam ist die Muttersprache etwa, wie der Horizont .gemeinsam! ist”, Hoofdstuk IV ,,Missverstehen durah Sprache”, bldz. 49, aanhaling van Flaubert „Personne coimprend personne”. Deel II „Zur Sprachwissenschaft”, Hoofdstuk VII „Bedeutungswandel”, bldiz. 252 en 272. Deel III „Zur Grammatik und Logik” Afdeeling I „Sprache und Grammatik”, Hoofdstuk VIII „Situation und Sprache”, bldz. 241, „Niemals können zwei Menschen einander vollkommen verstehen”. Hermann Paul „Prinzipien der Sprachgeschichte”, Hoofdstuk II „Die Sprachspaltung”, bladz. 37 „Wir müssen eigentlich so viele Sprachen unterscheiden als es Individuen gibt”, Hoofdstuk XXII „Sprachmischung”, bldiz. 390 „Gehen wir davon aus, dass es nur Individualsprachen gibt”. Hoofdstuk XXIII „Die Gemeinsprache”, bldz. 404 „Die Gemeinsprache ist natürlich erst recht eine Abstraktion”.