In Russische gevangenissen

gevangenen. Gevolg: dertig dagen carcerstraf. Daar wij hier te Schlüsselburg allen op goede voet met elkander zijn, werd besloten een collectief protest in te dienen tegen de gemene behandeling van L. In de maand juni waren er meer dan dertig mensen in de carcers. Dit was de eerste waarschuwing zijnerzijds. Van onze kant was een collectieve kennisgeving opgemaakt van de volgende inhoud: “Wij ondergetekenden protesteren tegen de gemene behandeling van Ljubinetski. Wij hebben onze solidariteit bewezen en de assistent van L. geboycot, zolang hij zich in de vesting¹ bevindt.” Het protest werd ondertekend door 150 mensen. Buitendien hebben honderd personen mondeling geprotesteerd bij de inspectie. Op de dag van het protest waren wij met honderd ter inspectie, evenals de tweede afdeling: de disci-plinair-gevangenen; maar de vierde afdeling en de eerste waren niet aanwezig. En wij, eensgezind met de tweede afdeling, gaven op de algemene begroeting “dag jongens” geen antwoord. Enige dagen vóór dit geval, was de chef Sonnenberg naar het buitenland vertrokken. Zijn plaats werd ingenomen door Agafonov, gewezen assistent bij de transportafdeling. In de eerste tijd van de boycot heeft hij zijn gedrag veranderd, en vertelde ons, dat Ljubenetski verplaatst zou worden. Maar hoe hem dan te verwijderen uit de vierde afdeling? Dat ging niet, antwoordde hij, daartoe had hij geen recht. Wij namen hiermee genoegen. Aan L. hebben toen velen verklaard, dat zij hem niet zouden antwoorden bij de inspecties. Hier moet ik bij voegen, dat er in de loop van twee jaren een hevige ontevredenheid was ontstaan tengevolge van verschillende onwettige handelingen, zoals bijvoorbeeld het niet doorzenden van brieven, het niet afnemen op de wettelijke tijd van de boeien, het slechter worden van het eten, het niet toelaten van lectuur. Het wandelen voor de tweede afdeling is afschuwelijk, op een klein plaatsje dat op een kist gelijkt. Op 8 juni is in de cellen van de vierde afdeling het avondeten niet aangenomen, daar de nappen niets dan water bevatten. Op deze weigering kwamen sommigen in de carcer,

118

¹

Bedoeld is Schlüsselburg.