Theresienstadt gaat een personen wagon met alleen brood (...) Hitler speelt begrafenisondernemer en neemt de hoed af voor joden, die in het leven een bevoorrechte positie innamen.’
Ook andere kampbewoners liet Mechanicus over dit onderwerp aan het woord, zoals een kamparts: ‘Van optimisme kan geen sprake zijn. Wie zich optimist noemt, geeft zich over aan luchthartigheid. Die heeft nog niets geleerd van de harde feiten. Wat horen wij uit Polen? Zo goed als niets. Een enkele maal komt eens clandestien een brief door, waarin een paar nietszeggende regels staan en daaraan klampt men zich vast en ontleent daaraan steun voor zijn optimisme. Van de gesneuvelden horen wij niets. Nee, het optimisme kan niets veranderen aan de werkelijke toestand. Het is een beroerde boel. Wie naar Polen gaat, is afgeschreven.’
Zinspeelde Mechanicus in zijn dagboek diverse malen op een mogelijk fatale afloop voor de joden, evengoed stuurde hij op 31 augustus 1943 hoopvol een brief naar onbekende oorden, naar zijn vriendin Olga Moskowsky-Elias: ‘Vandaag een brief verzonden naar Olga:
Strom von guten Gedanken geht unaufhörlich nach Dir aus. Gott gebe dir Kr aft Gott behüte Dich.” Of deze brief aankomt? Hij gaat over de schijven van de ss.’
188