De fakir van de Prinsengracht

Jongens van de penoosse

versjteren

de poet

tippelen

vijf meyer ge-oetsten platstoter

penoosse

' nö dajeinoe jiddisj memme de jiddisjkat menoeche sores

de asjmedei

gebensjt

brooche

versjteerd

sjoumer

matzes

nesjomme

Peisech

nebbisj

—    zware jongens

—    bederven het geld

—    het langs de straat lopen van lichte vrouwen met de bedoeling een man op te duiken

—    vijfhonderd gulden

—    gefopten

—    een oplichter die zijn slachtoffers zo „plat” (medelijden) weet te „stoten” (praten), dat hij hem geld geeft

—    eigenlijk het jiddisje woord voor; handel In het bargoens: de onderwereld

—    nou, ook al goed

—    joodse moeder

—    het jodendom

—    rust

—    verdriet

—    Asmodée, de duivel

—    gezegend

—    zegen

—    bedorven

—    de joodse opzichter

—    Paasbroden

—    ziel

—    Pesach, Paasfeest

—    och, arme