Joods huwelijks- en echtscheidingsrecht

INLEIDING

Inleiding

Alvorens een nadere beschrijving te geven van het Joodse Huwelijksrecht zal ik eerst een korte beschrijving geven van de ontwikkeling van het Joodse Recht. Het Joodse Recht wordt aangeduid met de term HALACHA. Met de term Halacha wordt bedoeld het gehele Joods-juridische systeem, dus omvattende het publiekrecht, het privaatrecht en het godsdienstig-rituele recht.

Als definitie van het begrip Halacha gebruik ik de beschrijving van De Vries:

"Onder de naam Halacha plegen wij het normatieve deel der leer van Israël - De Torah - dat der mondelinge overlevering te verstaan."'

Een beschrijving van een ander rechtsstelsel heeft altijd een rechtsvergelijkende component, waarbij de schrijver oog moet hebben voor de 'drie gezichten' van de rechtsvergelijking: de rechtsvergelijker moet zich afvragen welk gezicht hij voor zich heeft, dat van het synoniem of gelijkwaardige terminologie, dat van het homoniem, waarbij de uiterlijke gelijkwaardigheid schijn is, of dat van de onvertaalbaarheid, waarbij voor een term uit het ene systeem geen parallel is te vinden in het andere systeem. Bij dit alles moet de rechtsvergelijker de 'functionele methode' toepassen, waarbij hij enerzijds moet nagaan wat de functie van een bepaalde regel of instelling in een bepaald rechtsstelsel is en anderzijds hoe die bepaalde regel of instelling wordt uitgeoefend. Tevens van belang zijn de gevallen waar een bepaalde regel of instelling bestaat in één systeem en niet in het andere. Geen 'law in the books' maar 'law in action'. Anderzijds moet een schrijver zich ook niet blind staren op de rechtsver gelijking.¹

Opvallend is echter dat de meeste schrijvers van rechtsvergelijkende studies en/of leerboeken geen aandacht aan de Halacha schenken. Wellicht is dit te wijten aan de onbekendheid met de taal en de terminologie van het Joodse recht. In de i6^de en ij^ie eeuw hebben de

3

¹  Basil S. Markensin: "The destructive and constructive role of the comparative lawyer", in Rabeis Zeitschrift filer auslaendisch und internationales Privatrecht. 57 Jahrgang 1993. pp. 438-448.