1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

111

hy voor het juiste jaar van aankomst houdt, doch niet op genoeg-zamcn grond, om zijne mcening aannemcnhjk te maken. Da Costa en Kayserlino voegen zich aan do zijde van De Barrios, terwijl Koenen het verhaal van Franco Mendes volgt.

liet Handschrift van Franco Mendes, waarvan hier en, zonder nadere aanduiding, in het vervolg sprake is, een keurig in 't net geschreven exemplaar in het archief der Ned. Port. Isr. Gemeente berust eu ik het broiüllon bezit, is onuitgegeven en getiteld: Memories do Kstaieleci-mento e progressn dos Judeos Portuguezes e Espanhoes nestafamosa cidade de Amsterdam etc. no Anno 5521) por David Franco Mendes.

4) Van dien tijd dagteckent hot Ilanoten-gebed, dat voor den Koning, liet Vorstelijke Huis en het Stedetjjk Bestuur steeds vóór het lezen der Wet en op den Grooten Verzoendag in de Synagoge wordt uitgesproken.

ö) Onder de hier aaugeteckende namen merkt men onderscheidene nieuwe op, en men ziet dus, dat reeds spoedig anderen aangekomen waren. Misschien waren zjj er reeds lang onder het mom van Christenen. Kr bevonden zich toch, zooals bekend is, reeds veel vroeger onderscheidene Joden zoowel in onze als in de Zuidelijke Nederlanden.

Volgens De Barhios, Maskil el Dal, behoorde tot deze Vereeniging nog Daniël Pereïka, bijgenaamd „el letrado Tenorio."

0) Vreemd is het, dat De Barhios David Abendana Pereyra, die idcntisch is met Francisco Nunes Pereyra en volgens De Barrios pas in 1598 hier kwam, bij dit minjan van 1596 plaatst.

7)    Zie mijn artikel De Eed. Port. Isr. Begraafplaats te Ouderkerk a'd. Amstel, N°. VIII (Aieuw Isr. Weekbl. van 17 Juli 1808, N°. 51).

8)    De Port. Israël, vleesehhal stond, zoo als ouden van dagen zich nog herinneren, aan de Houtgracht, noordzijde, een paar huizen verder dan het tegenwoordige magazijn van den Heer Van IJzer. Het is thans een pakhuis. — Bij dit huis werd nog een gang, waarin een huis stond, benevens de voorliggende w a 1 in huur genomen. Zie het IIS. van Franco Mendes.

9)    In deze .Synagoge werd op het Wekenfeest 5384 U624) de „Dialogo dos montes” voorgedragen. Zie mijn art. De Ned. Port. Israël. Begraafplaats enz. N°. XVI11, noot 9 (Nieuw Isr. Weekbl. van 17 Januari 1873, N°. 20). — Bij art. 10 van het Huishoudelijk Reglement der vereenigde drie gemeenten in 1639 werden dergeiyke opvoeringen voor het vervolg uitdrukkelijk verboden.

10)    Vertaling:

„U, o God, driewerf heilige en almachtige God Zebaot, loven wp. Mpne ziel herhaalt onophoudelijk dit hemelseh en oneindig loflied, daar het mij vergund is, zonder eenig verlies of gevaar, schipbreuk, storm of andere wederwaardigheden beloopen te hebben, met eigen oogen Amsterdam te aanschouwen, vrij van rampspoed en vijanden. Mjjn geest is ten volle zeker, dat tip, die op U zijne hoop vestigt, U