1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

64

ZELOSOS FA VORECEDORES DA FABRICA FORAO: OS״ HAHAM YSHAC ABOAB DA FONSECA.

OS״ YSHAC DE PINTO.

OS״ MOSSEH CURIEL.

, AS QUATRO PRIMEIRAS PEDRAS AS PUZERAO |    OS SENHORES:

MOSSEH CURIEL. JOSSEPH YSRAEL NUNES. YMAMUEL DE PINTO. DAVII) YM ANUEL DE PINTO.

ן A COMMISSAÖ    DA    CONSTRUCQAO SE COMPOZ

I    DOS    SENHORES.

, YSHAC DE PINTO. SEMUEL YAZ. DAVID SALOM |    DE    AZEYEDO.

ABRAHAM DA YEIGA. JAHACOB ABOAB OSORIO.

JAHACOB YSRAEL PEREYRA. YSHAC IIENRI-|    QUEZ    COYTINO 120).

Op den ,steen link s van den Hechal leest men זה היום עיטה ךן נגילה ונ׳צמחה בו, mede boogsgewijze ge-plaatst; daaronder liet jaartal 5635 en vervolgens:

DEN 11 den MENACHEM YAN HET JAAR 5635 WERD HET TWEE HONDERD-JARIG BESTAAN DEZER SYNAGOGE PLECHTIG HERDACHT , EN HEBBEN DE DANKBARE LEDEN DEZER !    GEMEENTE.

DE BEIDE GEDENKSTEENEN AAN WEERSZIJDEN VAN DEN HECHAL DOEN PLAATSEN TER BLIJVENDE HERINNERING AAN DEZEN HEUGLIJKEN DAG EN ALS HULDE AAN DE