1675-1875. De Synagoge der Portugeesch-Israelietische Gemeente te Amsterdam

Bijlage JU.

Mag^os. S. S^res do Malarnad.

Notorlo ho a Ymc. os muitos desgostos quo cada dia se ofrecein entrc os Yahidim de nosa santa eongrcga prozcdidos da estrcitcza de lugares, couza prinzipal de naö eninprinnos de com dcrojüö eiicuanendarnos a uoso Cri.idor, o que ha mo-vidos a nosos eoni.,o!ii> para pcdir a Vuic. cum seu bom zello so sirvaü de com resolncaö dispot’tto t'assa Ima Esmjga, suhsi-cnte para quo todos hunamuiffi* pesamos a Sna Diviiia MagJ.f pcrdaó de nosas eulpas, de eilja misoricordia espcranius bom Km cm este bom priuzipio, sometendo uos em tudo a seu niclhor pareser de Vme. cujas resolr.cöêns em tudo nlirdesere-inos e o Sr disponha tudo a bem, amen.

(Hier volgen de liaudteekenlngeu).

Ventaling ;

Den Grootnwf/cndan hoeren van den Ma/iamad.

Bekend zijn bij u de vele onaangenaamheden, die fci» b dagelijks voordoen tussrheii de Leden onzer heilige gemeente, ontslaande door beperktheid van zitplaatsen, die hoofde. r/.aak is, dat wij niet met aandacht tot onzen Schepper kunnen bidden, hetgeen ons heeft bewogen u te verzoeken, met uw gewonen ijver een besluit te willen nemen en te bepalen, dat eene Synagoge gemaakt worde, toereikend voor allen, om gezamenlijk de Goddelijke majesteit om vergeving onzer zonden te kunnen bidden. W ij smeeken van Hare Goedertierenheid eenen uitslag van dit goede doel af. Wij onderwerpen ons in alles aan uw oordeel eu zullen uw besluit hierop eerbiedigen. Moge de Heer ons een goeden uitslag beschikken, amen !

15