Henri van de overkant

BETEKENIS VAN IN DIT BOEK

VOORKOMEND E

VREEMDE UITDRUKKINGEN

Chanoeka

Lichtenfeest. Valt gewoonlijk in december. Herdenking van de overwinning der Macca-beeën

Raw

Opperrabbijn

Goj

letterl.: volk. In spraakgebruik: Christen, niet-jood

Sjabbes

Sabbat

Mamzer

Onecht kind

Asjmedei

Asmodee. Engel des Verderfs, Duivel

Neie Sjoel

Nieuwe Synagoge op het J. D. Meierplein

Bensjen

Zegenen

Sjneks

Hoogmoed, opgeblazenheid

Kosjer

Ritueel geoorloofd

Treife

Ritueel ongeoorloofd

Matze

Ongezuurd brood voor paasgebruik

Sores

Tegenspoed, zorgen

Sjammes

Koster

Talith

Gebedsdoek, gewoonlijk wit met zwarte strepen

Sjabbes nimmer

Nooit. (Verg. St. Juttemis)

Gein heeft ze

Komiek is ze

Mesjogge

Gek

Te sappel maken

Zich druk maken, inspannen

Sjoel

Gebouw voor Eredienst. Synagoge

Barmitswo

Kerkelijke meerderjarigheid

Gazzan

Voorzanger

Perouges

Voorhang voor de Arke waarin zich de thorarollen bevinden

Parsje

Onderdeel van de wekelijkse afdeling der thora

Lajenen

Voordragen

Choppe

Huwelijksvoltrekking

Kesoewe

Huwelij ksdocument

Almemmor

Arabische term. Hebreeuws: Bima. Verhoging in de synagoge waar een gedeelte van de dienst zich voltrekt

Mitswe

letterlijk: Gebod. Overdrachtelijk: Rituele handeling door leken bij de godsdienstoefening

253