De verlatene

VERKLARENDE WOORDENLIJST

Bar-mitswo: kerkelijk meerderjarig.

Chanoekafeest: feest ter herinnering aan de Macca-beeën en aan een wonderlijk strekkend kruikje olie.

Garouses: zoet mengsel van appelen, wijn, rozijnen enz.

Gattes: armoedzaaier.

Gewre: godsdienstige vereeniging.

Gillel-hasjem: opspraak.

Goj: niet-Jood.

Gomets: gezuurde spijs, voor Paaschgebruik ongeoorloofd.

Treife: onrein, ongeoorloofd.

Jid: Jood.

Jiddisch: Joodsch.

Jomtof: feest, hoogtij.

Joum-kippoer: Verzoendag.

Kaddisj: Gebed voor een overledene, op den datum van zijn sterven.

Kille: Joodsche Gemeente.

Koosjer: rein, geoorloofd.

Lemen: ter inwijding van een nieuw huis lofzeggingen en gebeden uitspreken.

Matse: matso, ongezuurd brood voor Paaschgebruik.

Mesjogge: dwaas, mal.

Mesjoegarem-huis: krankzinnigen gesticht.

Mies: leelijk.

Min jam: vereeniging van tien kerkelijk-meerder jarige mannen, gerechtigd tot een gezamenlijke godsdienstoefening.

Keweire: zonde.

Oggenebbiesj: medelijden, ook als uitroep gebezigd.

Pars je: af deeling uit de Tora (Heilige Wet) te lezen door een dertienjarigen jongen, die kerkelijk meerderjarig wordt.

Pésach: Paaschfeest.