Banvloek

Jood erkent slechts God, de Enige, de Almachtige. Dat God een zoon zou verwekken voelen de Joden aan als godslastering. Men mag de Eeuwige niet zien als een man in bronst.’

‘Wij lasterden niet. Het is blijkbaar moeilijk voor een Jood te begrijpen wat de Heilige Geest is, wat de betekenis is van de Heilige Drieëenheid: de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.’

‘Ik kan dat ook niet begrijpen, eerwaarde. Maar wat hebt ulieden gemaakt van de Heilige Geest? Een stroom van bloed. Wat liet u over van de Geboden van de Sinaï? Gij zult niet doden - gij doodt. Gij zult niet echtbreken - gij breekt. Gij zult geen valse getuigenis doen - gij liegt. Gij zult niet... Gij doet al hetgeen verboden is.’

‘Ken uw geschiedenis, Jehoshua bar Ido. Ook ulieden hebt gedood. Ook ulieden overtraden Gods geboden. Telkens weer. Honderdduizenden hebt ook u lieden omgebracht. Steeds weer heeft God u vergeven. Steeds opnieuw hebt ge gezondigd. Ondanks de woorden van uw profeten, de Mannen Gods. Daarom, wat verwijt u ons?’

Josua Mocatta sloot de ogen. Hij zuchtte diep. En nogmaals. De monnik zei:

‘U bent te vermoeid, te veel gehavend. Laten wij nu zwijgen.’

‘Neen, eerwaarde, neen. Er is reeds te veel gezwegen. U spreekt over onze profeten. Ik spreek van uw bisschoppen en kardinalen, over uw Heilige Vader. Waar waren zij tijdens de kruistochten en in de pestjaren? Waar waren zij in Spanje en in Portugal? Waarom ondertekende uw opperste leider de bul die het Heilig Officie der Inquisitie instelde? Waar was hun begrip om te weten dat Joden ménsen zijn? Mensen van vlees en bloed, met gevoelens