Japanse Verzen

44

3) Kami, geest van een voorvader of god.

XXVIII. XXIX. i) Tegenwoordig is de krater van de Foedzji-Yama een meer.

XXX. XXXI. i) Osman, naam van de Turkse dynasti.

2)    Bedoeld is het Testament van Peter den Groten, dat de russise politiek beheerst.

3)    Een brug over den Bosforus verbind Constanti-nopel met Skoetari.

4)    Aja Sofia, thans moskee aldaar, vroeger een chris-telike kerk.

5)    De Kaaba, tempel te Mekka met den heiligen Steen der Muzelmannen.

XXXII.    1) Daar de Keizer van China de beschermer is van alle godsdiensten in zijn Rijk, kan Peking, waar hij zetelt, als men wil, hun middenpunt genoemd worden.

2) In Japan bestaat sinds de XHIe Eew de z. g. Shin-sekte, een soort protestante Boeddhisten.

XXXIII.    De Muur is di van Salomo’s Tempel, waar de Hebrejen nog altijd treuren.

XXXIV.    XXXV. XXXVI. 1) Onder de literatuur en den tijd Fin-d’feres versta ik de tegenwoordige, van het einde der islamitise, joodse,. chinese, christelike jaartellingen enz. di plaats moeten maken voor één pannaatsionale, di der Niwe Era, Nouvelle Ere.

XXXVII. Pruimenboom, sakoera word ook wel ja-panse kersenboom genoemd, doch heeft geen eetbare vruchten. Met rosé, ook witte bloemen: de Yama-sakoera.