Dapper zijn omdat het goed is

Amsterdam, 13 november 1960

Liefste Bep en kinderen,

In de aller-allereerste plaats van harte gefeliciteerd met de veijaardag van jou Bep, van mama, kinders, volgende week zondag. Ik zie jullie nog voor die tijd, maar nu vast allemaal een stevige verjaardagszoen. Op een zondag! Maken jullie er een gezellig dagje van? En zullen jullie mama verwennen, jongens? Dat heeft die lieve moeder van jullie, die zo goed voor jullie zorgt en zo'n steun voor jullie is, wel verdiend. Dubbel en dwars! Vannacht heb ik weer gedroomd dat ik thuis was, maar het is nu eenmaal niet zo en ik zal er weer niet bij zijn. Hoe verdrietig dat ook is, jullie mogen niet te zeer gebukt daaronder gaan. Maak er echt een gezellig dagje van, in gedachten ben ik toch bij jullie. Dat is goed voor jullie en mij geeft het steun. Bep, nog heel veel jaartjes, waarvan we het overgrote deel toch gezamenlijk zullen vieren! Einmal geht jeder Sturm vorbei, en zo is het toch ook. De kinderen hebben ook voor een cadeautje van mij gezorgd. Vind je het leuk, Bep? Het geeft wat afleiding en gezelligheid, en dat is de bedoeling ook. De jas en het overhemd heb ik gekregen. Fijn, en bedankt. Nu kan ik er weer even tegen. Het was een paar dagen behoorlijk koud, nu gelukkig wat minder. Wat gaat de tijd toch vlug, hè, al weer haast een halfjaar. Na je verjaardag is het zo Sinterklaas, Bep. We mogen hier ook een pakje ontvangen, daarvoor is het bijgesloten formulier. Deze week kreeg ik een brief van Jo en een van Pelgrom, je weet wel, uit de illegaliteit. De brieven waren hartelijk en geven me het gevoel dat men werkelijk met ons meeleeft. Het liefst zijn me natuurlijk de brieven van thuis. Wanneer ik die lees ben ik zo volledig bij jullie alsof er geen celmuren bestaan. En wanneer ik ze dan nog eens

86