De kortste weg

Schtinkel — spottend voor klein, armoedig winkeltje (stin-

keltje) Sjlemiliteit — pech Mazzel — geluk Sjwindelen — knoeien Gesjmoesd — gekletst Sores — zorg Sjikkerlap — dronkaard Rechtsjaffen — rechtschapen Besjolmen — betalen Kootsen — rijk man

Kiddisjwijn — wijn ter heiliging van de sabbath Botsing

Bekattering — uitbrander Versjwartste nar — halve gek, pias Bijgoochem — betweter

Emigratie Gawwer — vriend Lawaaie — begrafenis Chassene — bruiloft Sjikker — dronken Sjat wat — hindert wat Kouch — kracht

Het stinkeltje Makkes — gebreken

Moeder sjat het een bole — moeder kan het niet schelen

74