De Jordaan

II

pag. 257. Akkertje vinden = plezierig thuis vinden. ,, 258. nèkijfe = lichte meid. 258 ״. lense = kijken. ,, 259. schollepie = schelpje. 260 ״. pecario = trottoir-uitstallinkje. 260 ״. kalletje = baanloopster. ,, 260. Bèrberoa = Katholieke begraafplaats. 260 ״. kalletje = prostitué. ,, 260. fièduct = viaduct. 263 ״. kewijne = kaas. 263 ״. keggie = brood. 263 ״. mattekloppertje = goudtientje. ,, 263. koefnoen = niets. 263 ״. rutje = kaal.

,, 263. luchtklappertje = bovenwoninkje. 263 ״. hippie = soort van prostitué. 264 ״. run = een beest. 264 ״. jompen = verzuipen. 266 ״. jaaim = dronk.

,, 269. bokser op sèchte aère — bokser op zachte eieren.

273 ״. kaufert = hoed.

273 ״. klefiere = handen.

273 ״. sapper jei? = werk jij?

,, 273. peise = zwoegen.

273 ״. fèn de kles-kles = babbelfamilie.

,, 274. rabatten = oude huizen.

,, 287. op de mèt = op de keien.

287 ״. haèbel — herrie (heibel).

2 ״SS. hèlf kènes = half dronken.

III

293 ״. op masseltjes loeren = op gelukjes loeren. ,, 297. schokke = betalen. ,, 298. pierelemortes = dood.

298 ״. 'n leiferensier fèn de blikke soabel = een dragonder. 299 ״. Boldaut-doame = van het Lirnurstelsel. 299 ״. 't dèk zonder pènne = de bloote hemel. 299 ״. 'n knaup op = een vloek op.

299 ״. 'n hauge mit 'n knobbel op se pit = een brigadier.