De Jordaan

pag. 299. je bef feur doen = voor de gevangenis klaar staan. ,, 3o6. feur je frsterf = als erfenis. 307 ״• tengels = vingers. 3 ״o8. pit = kop. tangen = handen. 3 ״n. 'n bezarretje klinke = een bekeuring geven. ,, 3x5. 'n nuf gepeld aatje = een fantasie-hoedje. ,, 3i5. dof 'm — gap hem.

IV

,, 328. bajes = gevang.

340 ״. 't oggenebbes-mensch = het ongeluksmensch.

342 ״. toffe Kee = beste Kee.

345 ״. op de taun = op de toon.

346 ״. tik-lebabber = opstopper.

,, 348. dwaèl = dweil.

HOOFDSTUK VII

355 ״. hou keep = hou vast.

356 ״. ofergewinterd = slim; uitgeslepen.

356 ״. raujeme = kijk eens aan.

,, 356. bezeibele = voor den mal houden.

356 ״. kouwe fietse = koude beenen.

,, 356. lebèbber = opdonder.

_n 358. moal — mijl.

,, 362. timme = ransel.

362 ״. in 't schuurtje = in het cachot op het politie-bureau.

,, 362. z'n toppie = zijn kop.

,, 365. tènde = tanden.

367 ״. vrij slib = vrij drinken.

368 ״. spok = klus.

368 ״. keep houden = vasthouden.

369 ״. hou je sjoakies = hou je kalm.

,, 369. Sei me waare = zal me wachten,

376 ״. op gereze = op geloerd.

376 ״. 'n tof schobbertje =: een fel baasje.

HOOFDSTUK VIII

38 ״i. kaufe — koude. 383 ״. sloert = koffie. 384 ״. op d'r deesie = op haar gemak.